по горло

Толковый словарь

нареч. качеств.-обстоят.

1. До шеи, до подбородка.

2. перен. разг.

Очень много, с избытком.

Толковый словарь Ожегова

ГО́РЛО, -а, ср.

Фразеология

1. чего у кого быть

Очень много, с избытком.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) перегружены неотложными заботами, проблемами и т. п. (Р). неформ. ✦ У Х-а по горло Р.

неизм.

В роли гл. члена безл. предлож.

<...> трудно теперь живётся всем, у каждого своих забот по горло <...>. О. Волков, Погружение во тьму.[Гусь:] Поверьте мне, я с удовольствием, но у меня... [Зоя:] Я знаю, что у вас дела по горло. [Гусь:] Не по горло, а вот сколько... М. Булгаков, Зойкина квартира.

- Будильник на сколько поставил? - Давай на пять... Дел у нас завтра по горло. Г. Семенихин, Над Москвою небо чистое.

Кому-то взбрело в голову, что я должен всё бросить и куда-то нестись. А мне кажется, что я никому ничего не должен, не должен даже и отвечать. У меня своих дел по горло. В. Войнович, Москва 2042.

культурологический комментарий:

Данный фразеол. связан с образом, отражённым во фразеол. СЫТ ПО ГОРЛО 2. (см. комментарий на с. 687), и восходит к древнейшему архетипическому представлению о теле человека как об "орудии" физических усилий. Верхней границей тела оказывается горло.

В образе фразеол. в целом представление о "верхе" как о мере полноты, высокой степени чего-л. играет роль эталона, т. е. меры, предела возможностей человека.

Об универсальности данного образа в мировидении европейцев свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; напр., в нем. - bis an den Hals, в исп. - hasta el gollete.

автор:

Д. Б. Гудков

2. занят [чем]

Полностью, сверх всякой меры.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) загружены работой, делами и т. п. (Р) и совершенно не имеют свободного времени. неформ. ✦ Х занят по горло [Р].

неизм.

В роли обст.

Он снова был по горло занят. Утром по гудку бежал на завод, а поздно ночью возвращался. Б. Горбатов, Моё поколение.Стивен Спилберг занят по горло сразу несколькими кинопроектами и ещё успевает отвергать одних сценаристов, чтобы взамен выбрать других. Мировые новости, 2002.

Выходные, если уж в течение недели вы заняты по горло, вам следует посвящать жене. (Реч.)

Можешь быть занят по горло, но согласись, думать о том, что с тобой происходит, - занятие не из праздных. Балет, 2000.

- Разве вы не видите, что я очень занят <...>, я просто по горло занят. Вам придётся обратиться к главному технологу. В. Липатов, Чужой.

культурологический комментарий:

Данный фразеол. связан с образом, отражённым во фразеол. ПО ГОРЛО 1. (см. комментарий).

автор:

Д. Б. Гудков